LINGRAMIA
The localization tool for developers who hate localization
With support for Arabic RTL in unity engine text mesh pro.
One system. Two tools. Zero localization pain.
A complete localization solution built around the .locbook format.
Inside Unity, the asset reads .locbook files and displays localized text using clean code APIs or drop-in MonoBehaviour components. It includes full Arabic support and a dedicated Arabic font factory that generates properly shaped, Unity-ready fonts with complete glyph coverage.
Outside Unity, a standalone offline app is used to write and manage .locbook files. It also includes font-fixing and font factory tools to repair problematic fonts and convert unsupported font types into formats that work correctly inside Unity.
Designed for games, applications, and any media that needs reliable, structured, and multilingual text—without runtime services or online dependencies.
Download the Lingramia external app
Support for Linux coming soon!